|

M’Lop Tapang

Sihanoukville Sihanoukville Cambodge Cambodia

Working With Vulnerable Children, Youth, Their Families and Communities Travailler avec des enfants et des jeunes vulnérables, leurs familles et leurs communautés

M'lop Tapang is a comprehensive center dedicated to disadvantaged street children and youth in Sihanoukville, Cambodia. The Center provides shelter, medical care, education, sports, arts, vocational training, counseling, family support and protection from all types of abuse. Through a wide variety of programs focused on challenges across the community of Sihanoukville, M’Lop Tapang supports over 7,000 at-risk children, youth and their families.

M'lop Tapang est un centre intégré dédié aux enfants et aux jeunes des rues défavorisés à Sihanoukville, au Cambodge. Le Centre fournit abri, soins médicaux, éducation, sports, arts, formation professionnelle, conseil, soutien familial et protection contre tous types d’abus. Via un large éventail de programmes centrés sur les défis rencontrés par la communauté de Sihanoukville, M’Lop Tapang soutient plus de 7.000 enfants et jeunes en danger ainsi que leurs familles.

The Challenges

Les défis

Among the 212,000 inhabitants of Sihanoukville Parmi les 212 000 habitants de Sihanoukville, 127,910 127 910 are under the age of 18 ont moins de 18 ans
21.4% 21.4% is vulnerable to poverty leading to a high number of street working and street living children sont vulnérables à la pauvreté, d’où un grand nombre d’enfant qui vivent et/ou travaillent dans la rue
street children suffer from les enfants des rues souffrent de la hunger and poor health faim et d’une mauvaise santé
street children are victims of les enfants des rues sont road accidents victimes d’accidents de la route
street children suffer from les enfants des rues souffrent de Violence & abuse violence et d’abus

Key facts Éléments Clés

Sihanoukville CAMBODIA
• Area of operations supported by Epic • Zones d'opérations soutenues par Epic
Age Range Âge ciblé 0 — 18 0 à 18 ans
Beneficiaries Bénéficiaires 6,000 6 000
Sectors Secteurs Education, Health, Economic Empowerment, Rights Protection Education, Santé, Emancipation Economique, Protection des Droits
Staff Personnel 237 237
Budget Budget $1,891,690 $1 891 690
Year established Lancement 2003 2003
(2018 data estimates) (Donnés;es estimées 2018)

Key Programs

Programmes-clés

Outreach Sensibilisation

The Outreach Programs offer community education, family reintegration and emergency support. By going out each day to the markets, streets, port and beaches of Sihanoukville, the Outreach Team is often the first contact for children in need.

Les programmes de Sensibilisation offrent éducation communautaire, réintégration familiale et aide d’urgence. En se rendant quotidiennement dans les marchés, rues, ports et plages de Sihanoukville, l’Équipe de Sensibilisation est souvent le premier contact des enfants dans le besoin.

Child Protection Protection de l’enfance

To combat abuses faced by children living in poverty, the Child Protection Team works with children and their families, local authorities, and community members. The focus of child protection services is on prevention, advocacy, victim support, recovery and reintegration

Pour combattre les abus auxquels sont confrontés les enfants qui vivent dans la pauvreté, l’Équipe de protection de l’Enfance travaille avec les enfants et leurs familles, les autorités locales et les membres de la communauté. Ces services de protection de l’enfance se concentrent sur la prévention, le lobbying, le soutien aux victimes, la reconstruction et la réintégration.

Medical Services Services médicaux

Health care expenses can push poor families deeper into poverty. M’Lop Tapang offers free health care at their Medical Clinic — where more than 50 patients are treated each day — as well as in the community during Medical Outreach trips.

Les dépenses médicales peuvent appauvrir encore plus les familles pauvres. M’Lop Tapang offre des soins gratuits dans sa Clinique médicale – où plus de 50 patients sont traités chaque jour – tout comme dans les communautés lors de tournées de sensibilisation médicale.

Education Éducation

The education program developed in collaboration with the Department of Education, helps children & youth who have never been to school (or have been out of school for a long time) to catch up with their studies. The goal is to reintegrate children into the local public school system at a grade level suitable for their age.

Le programme éducatif développé en collaboration avec le Département de l’Éducation, aide les enfants et les jeunes qui n’ont jamais été à l’école (où qui sont déscolarisés depuis longtemps) à rattraper leur retard. Le but est de les réintégrer dans le système scolaire local à un niveau correspondant à leur âge.

Vocational training Enseignement professionnel

The Vocational Training Program helps youth 15 years and older who are either unemployed, in menial jobs, not in full time education, victims of abuse or former drug users, to secure decent work and to lead a dignified life. Trainings are designed to meet the job market needs in Sihanoukville and include: sewing, cooking & hospitality, professional dancing and theater and more.

Le programme d’enseignement professionnel aide des jeunes âgés de 15 ans et plus qui sont au chômage, dépendants de petits boulots, n’étudient pas à plein temps, sont victimes d’abus ou encore anciens toxicomanes, à trouver un travail décent leur permettant de mener une vie digne. Les formations sont conçues pour répondre aux besoins du marché du travail de Sihanoukville et incluent : couture, cuisine, hôtellerie, danse et théâtre professionnels, etc.

Social Enterprise Strategy Stratégie d’entreprenariat social

Sandan, a restaurant operated by M’Lop Tapang, functions as a training center for disadvantaged youth aged 15 years old and above, offering local residents and tourists delicious Khmer food. The Motor Repair Shop opened last year trains youth in mechanics and soft skills. Finally, M’lop Tapang’s two shops function as non-profit ventures sell handicrafts made by youth in the vocation training program and parents of former street children.

Sandan, un restaurant géré par M’Lop Tapang, fonctionne comme centre de formation pour des jeunes de plus de 15 ans désavantagés tout en offrant aux résidents locaux et aux touristes une délicieuse cuisine khmère. L’atelier de réparation de moteurs ouvert l’an passé forme des jeunes à la mécanique et au savoir-être. Enfin, les deux magasins de M’lop Tapang fonctionnent comme des sociétés à but non lucratif vendant des produits artisanaux réalisés par les jeunes du programme d’enseignement professionnel et les parents d’anciens enfants des rues.

This website uses cookies to improve your user experience. Use of identifiable data is regulated by law including the General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2017/679. For more information, please read our privacy notice. Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre navigation. L'utilisation de données qui peuvent servir à vous identifier est encadrée par les lois en vigueur y compris le règlement no 2016/679, dit règlement général sur la protection des données (RGPD). Pour plus d'informations, veuillez consulter notre charte de confidentialité